Visit our social media channels

Skip to main content

Политика конфиденциальности

Последнее обновление 5 октября 2016 г.

ВВЕДЕНИЕ

Align Technology, Inc. и ее филиалы («Align», «мы», «нас» и «наш») обязаны защищать вашу информацию (в настоящем Положении о конфиденциальности «информация» относится к личной информации, персональным данным, которые вы предоставляете или которые мы собираем о вас через наши веб-сайты).

Align разрабатывает, производит и продает системы Invisalign®, интраоральные сканеры iTero®, услуги OrthoCAD и приложение My Invisalign Smile, которое дает пользователям возможность отслеживать прогресс в ходе лечения Invisalign и делиться его результатами путем загрузки изображений, своих впечатлений, создания напоминаний о визитах к врачу и получения уведомлений («Приложение»). Ниже приводится описание того, как мы получаем, используем и обмениваемся информацией, которую мы собираем на наших веб-сайтах и в​нашем приложении («Сайты»).

В общем и целом наши веб-сайты можно посещать, не предоставляя личных сведений о себе. Бывают случаи, когда нам нужно получить от вас информацию о вас или вашем знакомом, такую как имя, адрес электронной почты и/или домашний адрес. Наша цель — дать вам знать о том, что мы собираемся получить от вас такие личные сведения через интернет, чтобы вы дали свое согласие на обработку указанной информации по мере необходимости.

Пользуясь нашими сайтами, вы даете согласие на сбор, использование, разглашение, передачу и обработку персональных данных в соответствии с настоящим Положением о конфиденциальности.

Информация, которую мы получаем от вас
Что мы делаем с собранной информацией?
С кем мы можем поделиться сведениями о пользователях?
Cookies и реклама
Защита личных данных детей
Ссылки на другие сайты
Маркетинг и отсутствие разрешения на контакт
Социальные сети
Международная передача данных
Безопасность
Ваши права
Обновления
Контакты

Информация, которую мы получаем от вас

Мы собираем личную информацию и конфиденциальные сведения о клиентах, пациентах (бывших, потенциальных и нынешних), родителях/опекунах пациентов, врачах и посетителях сайта при регистрации на наших Сайтах, через онлайновые формы, при загрузке и использовании Приложения, например, когда вы подписываетесь на получение новостей от нас или проходите оценку улыбки. Кроме того, при посещении наших сайтов, мы можем собирать конфиденциальную информацию о вас, включая медицинскую информацию о ваших зубах, в т.ч. их изображения.

Мы сообщим вам о целях сбора информации, когда попросим вас предоставить личную информацию или конфиденциальные сведения, и будем собирать только ту информацию, которая является строго необходимой для указанных целей.

При сборе конфиденциальных сведений через наши Сайты мы попросим вас предоставить свое явное согласие.

Мы также будем собирать информацию об использовании вами наших Сайтов, как описано в разделе «Cookies и реклама» ниже.

В некоторых случаях вы можете предоставить нам личные данные о других лицах, чтобы предоставить нам возможность, например, обратиться к ним с информацией о нашей компании. Вы можете предоставить их личные данные только при условии получения согласия этих лиц.

Вверх

Что мы делаем с собранной информацией?

Личная информация, которую мы собираем при использовании вами наших Сайтов или которую предоставляете вы, может использоваться для следующих целей:

  • Настройка и иное управление вашей учетной записью члена на наших Сайтах.
  • Чтобы позволить вам использовать, приобретать, заказывать и/или загружать продукты и услуги, например, приобретать чистящие средства.
  • Предоставление вам информации о наших продуктах, услугах, новостях и событиях.
  • Предоставление сведений о врачах и их практике и направление им запросов о контакте.
  • Чтобы пригласить вас принять участие в наших опросах или стать членом фан-клуба (если применимо).
  • Сбор демографической информации о пользователях, такой как возраст, пол и общий уровень доходов, для определения тенденций.
  • Предоставление сертифицированным врачам с информации о фактических или потенциальных пациентах.
  • Анализ использования наших услуг и продуктов, разработка новых услуг и продуктов, адаптация к потребностям наших продуктов и услуг, обработка иной доступной информации.
  • Использование контента, загруженного в приложение для размещения в социальных сетях, запись копий вашего контента для рекламы Invisalign в Интернете, на телевидении, в печатных изданиях или любых других СМИ. Мы никогда не будем указывать ваше имя в создаваемых рекламных материалах, однако вы должны понимать, что вас могут узнать на фотографии.

Мы используем устойчивую комбинацию источников данных (интернет, заказы, клиенты и т.д.), чтобы получить полное представление о нашей продукции и ее продвижении на рынке. Эти данные предназначены только для использования в нашей работе, и мы не будем передавать ваши сведения другим компаниям для использования с целью, отличной от сотрудничества с нами.

Вверх

С кем мы можем поделиться сведениями о пользователях?

Мы сотрудничаем с другими компаниями, которые помогают нам в маркетинге, коммуникациях и продажах, и можем передавать им информацию о вас с указанными целями при условии, что вы дали свое разрешение и это разрешено законом. Указанные партнеры могут использовать информацию о вас только в целях ведения бизнеса с Align.

Кроме того, любая собираемая нами информация, включая личную информацию, может быть раскрыта в процессе слияния, приобретения, долгового финансирования, продажи активов компании или аналогичных сделок, а также в случае неплатежеспособности, банкротства или конкурсного управления, когда личная информация может быть передана третьим лицам в качестве одного из наших бизнес-активов.

Мы также можем раскрывать вашу личную информацию в случаях, если по нашему мнению это требуется по закону или необходимо для защиты нашей собственности или иных законных прав (включая, но не ограничиваясь перечисленным, исполнение наших соглашений или реализацию прав собственности других лиц).

Вверх

Cookies и реклама

Наши Сайты используют файлы cookie. Более подробная информация приведена в разделе Cookies и реклама.

Вверх

Защита личных данных детей

Компания Align не намерена собирать какую-либо информацию о детях в возрасте до 13 (тринадцати) лет за исключением случаев, когда эти сведения получены от их родителей или опекунов. Мы не можем заблокировать доступ к нашим Сайтам для детей, однако не собираем никакой личной информации, не дав ясно понять, что предоставляющему данные лицу должно быть не меньше 13 лет. Если у вас есть вопросы о сборе информации о детях на наших Сайтах, обращайтесь к нам по адресу Privacy@aligntech.com.

Обратите внимание, что указанный выше возрастной порог может варьироваться в зависимости от требований законодательства в вашей стране. Мы будем указывать это при сборе данных.

Вверх

Ссылки на другие сайты

Наши Сайты могут содержать ссылки на другие сайты исключительно для удобства пользователей. Align не несет ответственность за политику конфиденциальности или содержание других веб-сайтов, и включение указанных ссылок не означает одобрение информацию или компании с нашей стороны. Таким образом, если вы переходите на другой сайт через наши Сайты, мы не несем ответственность за то, как они поступают с вашей информацией, и не можем это контролировать.

Кроме того, у вас может быть возможность поделиться своей информацией на других веб-сайтах, например, в социальных сетях. Мы можем предоставить удобную ссылку, чтобы облегчить для вас эту задачу, однако не несем ответственность и не можем контролировать другой веб-сайт или ваши сообщения. Рекомендуем вас ознакомиться с политикой конфиденциальности и практикой сбора информации на этих сайтах и в социальных сетях.

Вверх

Маркетинг и отсутствие разрешения на контакт

Время от времени мы можем направить вам информацию о нас, если вы дали нам свое согласие (при необходимости).

Align предоставляет вам возможность направить запрос о прекращении получения электронных сообщений от Align или наших партнеров, отозвав свое согласие. Если вы не хотите получать от нас сообщения, сообщите об этом при сборе вашей информации или отправьте в любое время сообщение по электронной почте remove@aligntech.com, не забыв указать вашу страну. Вы также можете воспользоваться удобной функцией отказа от подписки, содержащейся в электронных сообщениях. Пожалуйста, предоставьте нам достаточно времени, чтобы обработать ваш запрос.

Обратите внимание: данный отзыв согласия не относится к необходимой корреспонденции, такой как ответы на запросы, и отменяется, если вы впоследствии запрашиваете у нас информацию, например, регистрируетесь для получения наших новостей.

Вверх

Социальные сети

Создаваемый пользователями контент. Если вы являетесь пользователем Facebook, Twitter или других социальных сетей с открытыми настройками учетной записи и используете хештег, относящийся к одной из наших публичных кампаний, например, #unbraceyoursmile, или содержащий название нашего продукта, например, #invisalign, #invisalignteen или #invisalignTalk, мы сможем извлечь ваши отзывы о нашей продукции из социальных сетей и разместить их на наших Сайтах. Таким образом, мы можем поделиться мнением о наших продуктах с посетителями наших Сайтов. Перед публикацией на наших Сайтах ваши комментарии пройдут проверку. Пожалуйста, не используйте указанные хештеги, если не хотите, чтобы ваши обзоры стали доступны на наших Сайтах.

Размещая или иным образом делая доступным в открытых социальных сетях данные о вашем опыте использования Invisalign и отвечая «да» на наш запрос о репосте указанного контента на принадлежащих нам каналах, например в Facebook (http://facebook.com/invisalign), Pinterest (http://pinterest.com/Invisalign), Google+ (http://google.com/+Invisalign), YouTube (http://youtube.com/invisalign и http://youtube.com/invisalignteen), Twitter (http://twitter.com/invisalign), Instagram (http://instagram.com/invisalign и http://instagram.com/invisalignteen) Tumblr (http://invisalignteen.tumblr.com/) и т.п., вы подтверждаете, что вам уже исполнилось 13 (тринадцать) лет, и вы согласны с условиями и положениями, изложенными на нашей странице на этих сайтах.

Просим родителей, опекунов и других лиц, которым стало известно о том, что контент предоставлен пользователем в возрасте до 13 (тринадцати) лет, сообщить нам об этом нам по адресу InvisalignTakedown@GoldPR.com.

Вверх

Международная передача данных

Align ведет свою деятельность по всему миру, поэтому мы можем передавать вашу личную информацию в другие страны, где Align осуществляет свою деятельность, в том числе страны, от вашей страны проживания. Ваши персональные данные могут также храниться на наших серверах, которые находятся за пределами вашей страны проживания. Тем не менее, мы будем продолжать защищать вашу информацию в соответствии с настоящим Положением о конфиденциальности и нашими Обязательными корпоративными правилами.

В дополнение к обязательствам, изложенным в настоящем Положении о конфиденциальности, Align составила программу Обязательных корпоративных правил (BCR), определяющую подход Align к управлению личной информацией и ее защите в глобальном масштабе. Доступ к изложению нашей политики BCR осуществляется посредством ссылки, приведенной в предыдущем абзаце.

Вверх

Безопасность

На наших Сайтах реализуются определенные меры безопасности для защиты находящейся под нашим контролем информации от удаления, потери, неправильного использования и изменения, несанкционированного доступа или раскрытия. Наши веб-порталы, такие как Сайт врача Invisalign, передают информацию о пациенте (включая персональные данные) в защищенном режиме HTTPS. Эти порталы требуют наличия учетной записи и не доступны широкому кругу пользователей.

Вверх

Ваши права

Если у вас есть права, касающиеся доступа, раскрытия, изменения или удаления данных (определенные действующим законодательством), вы можете обратиться к нам по указанному ниже адресу обычной или электронной почты.

Например, в Калифорнии физические лица вправе требовать предоставления им один раз в календарный год списка данных, предоставленных третьим лицам для осуществления прямых маркетинговых усилий. В практику работы нашей компании не входит продажа или предоставление в пользование на правах аренды какой-либо личной информации другим компаниям для их непосредственной маркетинговой деятельности.

В Европе физические лица могут обращаться к нам по вопросам своих прав на доступ к информации о них, а также других прав.

В Сингапуре пользователи могут запрашивать у нас информацию о том, как ваши персональные данные, которые находятся в нашем распоряжении или под нашим контролем, использовались или могли использоваться или быть раскрыты нами в течение года, предшествующего дате запроса. Любой запрос о доступе может быть платным, чтобы покрыть наши затраты на предоставление вам подробной информации о ваших персональных данных, имеющихся в нашем распоряжении. Мы сообщим вам стоимость после получения соответствующего запроса о доступе.

Здесь приведены только некоторые из примеров, среди которых могут отсутствовать имеющиеся у вас права.

Вверх

Обновления

Мы можем периодически вносить изменения в данное Положение о конфиденциальности. При каждом таком обновлении изменяется дата последнего обновления, приведенная в самом начале Положения. Обратите внимание: информация об изменениях и/или обновлениях будет предоставлена на наших Сайтах или направлена непосредственно вам, если того требует законодательство. Рекомендуем периодически просматривать данное Положение для получения актуальных сведений о том, как мы собираем, используем и передаем личную информацию. Если вы не согласны с указанными изменениями, пожалуйста, не продолжайте использовать Сайты.

Вверх

КОНТАКТЫ

Если у вас есть какие-либо вопросы о данном Положения о конфиденциальности, работе наших Сайтов, вашей информации, ваших правах, связанных с личной информацией, или о вашем взаимодействии с нашими Сайтами, обращайтесь к нам по адресу:

Глобальная штаб-квартира

Align Technology, Inc.
Attention: Privacy Office
2560 Orchard Parkway
San Jose, CA 95131
Privacy@aligntech.com

Штаб-квартира в ЕС

Align Technology B.V.
Attention: Privacy Office
Arlandaweg 161
1043 HS Amsterdam
The Netherlands (Нидерланды)
Privacy@aligntech.com

Вы также можете обратиться в местное представительство Align, которое несет ответственность за использование вашей информации. Более подробная информация приведена здесь.

 

Результаты Invisalign

Результаты Invisalign Улыбки до и после

Что говорят Пациенты

Что говорят Пациенты Посмотреть Видео

Как начать лечение?

Как начать лечение? Узнать больше