Visit our social media channels

Skip to main content

Условия использования

Дата последнего обновления: 5 октября 2016 г.

Наш веб-сайт

Добро пожаловать на веб-сайт Align («Веб-сайт»), которым управляет Align Technology, BV («Align», «мы» или «нас» в настоящих Условиях использования).  Наша компания зарегистрированная в Амстердаме, Нидерланды под регистрационным номером компании 34207531.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со следующими условиями и положениями, относящимися с использованию вами Веб-сайта. Осуществляя доступ к Веб-сайту, используя его или загружая какую-либо информацию и/или материалы с Веб-сайта, вы соглашаетесь обязательно следовать приведенным ниже положениям и условиям («Условия использования»). Если вы не согласны с настоящими Условиями использования, не используйте или не осуществляйте доступ к данному Веб-сайту (или содержащимся на нем материалам).

Обратите внимание: при использовании определенных разделов данного Веб-сайта вы можете получать уведомления о правах собственности и информацию об авторских правах. В этом случае необходимо изучить уведомление и подтвердить свое согласие для получения доступа к соответствующему разделу. 

Мы оставляем за собой право время от времени вносить изменения в настоящие Условия использования. В этом случае изменения будут опубликованы на Веб-сайте. Пожалуйста, время от времени посещайте Веб-сайта для ознакомления с изменениями. Продолжение использования вами Веб-сайта после внесения указанных изменений будет рассматриваться как выражение вашего согласия с обновленными Условиями использования. Дата в верхней части этой страницы указывает, когда Условия использования были обновлены в последний раз.   

1. Положения об ограничении медицинской ответственности

Все сведения, размещенные на этом Веб-сайте, включая данные, относящиеся к стоматологическим, медицинским состояниям, продуктам и методам лечения, предназначены исключительно для информационных целей. Эта информация не должна считаться полной и не предназначена для использования вместо посещения, обращения по телефону, получения пациентом консультации медицинского специалиста или данных на упаковке продукта или наклейках.

Информация, полученная с помощью Веб-сайта, не является исчерпывающей и не охватывает все нарушения, физические состояния или их лечение. Сведения приведены исключительно в информационных целях и для использования на свой страх и риск.

Вы не должны игнорировать или откладывать обращение к стоматологу или другому медицинскому специалисту за консультацией из-за прочитанного на Веб-сайте и не должны использовать содержащуюся на данном Веб-сайте информацию для диагностики стоматологической или медицинской проблемы либо для назначения каких-либо лекарственных средств.

2. Использование контента Веб-сайта

Права интеллектуальной собственности на Веб-сайт (в т.ч., например, наши товарные знаки), а также авторские права на все материалы, которые хранятся, отображаются и являются доступными на Веб-сайте, принадлежат нам или переданы нам третьими лицами в соответствии с лицензией («Контент»).  Все такие права защищены и принадлежат нам или нашим лицензиарам.

Вам не разрешается использовать, изменять, копировать, воспроизводить, переиздавать, загружать, публиковать, передавать, распространять, продавать, передавать на условиях лицензии, предоставлять в аренду, публично демонстрировать или исполнять, вносить правки, адаптировать или создавать производные материалы Контент(а) или любую(ой) другую(ой) часть(и) Веб-сайта каким-либо образом без получения на это нашего письменного согласия.

Мы также запрещаем вам использовать Веб-сайт или осуществлять доступ к Веб-сайту или любому Контенту в коммерческих целях.

При этом вы можете просматривать, использовать, загружать и распечатывать отдельные части Веб-сайта исключительно для личного некоммерческого, информационного использования при условии, что вы не будете повторно публиковать Контент и оставите без изменений все авторские права, товарные знаки, знаки обслуживания, ссылки на источник, патенты и другие уведомления о правах собственности, не будете их удалять или вносить в них изменения.

3. Поведение пользователей

Обратите внимание, что вы несете ответственность за всю подготовку, необходимую для получения доступа к нашему Веб-сайту, включая обеспечение наличия у вас пригодного оборудования и подключения к Интернету, которые позволят открыть Веб-сайт на устройстве. Вы также должны убедиться в том, что все лица, имеющие доступ к нашему Веб-сайту через ваше подключение к интернету, осведомлены о данных Условиях использования и других применимых условиях и положениях, доведенных до вашего сведения, и соблюдают их положения.

При использовании Веб-сайта вы обещаете:

  • не использовать Веб-сайт и не осуществлять доступ к нему для каких-либо мошеннических или незаконных целей;
  • не использовать Веб-сайт и не осуществлять доступ к нему, чтобы выдавать себя за другое физическое или юридическое лицо, ложно указывать или иным образом искажать аффилирование с каким-либо физическим или юридическим лицом;
  • не вмешиваться и не нарушать работу Веб-сайта или доступ к нему;
  • не передавать или не делать доступными иным способом в связи с Веб-сайтом или доступом к нему какие-либо «вирусы», «червей», «троянов», «бомб замедленного действия», программ-шпионов или других компьютерных кодов, файлов или программ, являющихся вредными или инвазивными, которые могут быть предназначены или предназначены для нарушения работы, вмешательства в работу какого-либо аппаратного обеспечения, программного обеспечения или оборудования или мониторинг его использования;
  • не ограничивать и не препятствовать другим лицам осуществлять доступ к Веб-сайте или использовать его;
  • не модифицировать, не адаптировать и не переводить какую-либо часть Веб-сайта;
  • не удалять, не скрывать и не изменять уведомления об авторских правах, товарном знаке или другие уведомления о правах собственности на Веб-сайте; или
  • не использовать роботов, пауков, приложения поиска/извлечения или другие ручные или автоматические устройства для извлечения, индексации, сортировки, «добычи данных», каким-либо образом собирать или воспроизводить Веб-сайт или обходить навигационную структуру или форму представления Веб-сайта.

4. Отзывы

Любые отзывы, информация, предложения или материалы, которые вы отправляете через данный Веб-сайт или в связи с ним («Предоставленные материалы»), будут рассматриваться Align как неконфиденциальные, за исключением случаев, когда вы сообщите нам, что это не так. Предоставляя такие материалы Align, вы соглашаетесь в тем, что Align получает, бесплатно и без необходимости указания связи Предоставленных материалов с вами, право копировать их, демонстрировать, распространять и использовать. 

Вы также предоставляете нам право демонстрировать, отображать авторские права и другие права на интеллектуальную собственность на Предоставленные материалы, в связи с ними и на их основе, а также распространять сведения о таких правах. Align вправе свободно использовать и/или распространять такие Предоставленные материалы без ограничений и для любых целей. Предоставленные материалы не должны содержать конфиденциальную информацию пациента или врача.

5. Изменение, приостановление и прекращение работы Веб-сайта

Важно отметить, что мы оставляем за собой право изменять, приостанавливать или прекращать работу или доступ к Веб-сайту или любой его части по нашему усмотрению.  Например, мы можем прекратить работу Веб-сайта для всех пользователей, если мы больше не будем предоставлять продукты и услуги Invisalign в вашем регионе, или мы можем приостановить ваш доступ к Веб-сайту вследствие нарушения вами Условий использования.

Мы также можем обновить Веб-сайт и изменить его содержание в любое время. Хотя мы прилагаем все разумные усилия для обновления информации на Веб-сайте, обращаем ваше внимание на то, что некоторый контент на нашем Веб-сайте может оказаться устаревшим, и мы не обязаны обновлять его.

Мы также можем прервать штатную работу Веб-сайта или любой его части по мере необходимости для выполнения планового или внепланового технического обслуживания, исправления ошибок или внесения других изменений.

Мы также не гарантируем, что Веб-сайт или любой его контент не содержит ошибок или упущений, и мы не даем никаких гарантий, условий, обещаний или заверений (вместе — «обещания»), будь то явных или подразумеваемых, что содержание Веб-сайта является точным, полным и актуальным. 

6. Другие веб-сайты и ресурсы

Обратите внимание, что Веб-сайт может содержать ссылки на веб-сайты третьих сторон, в том числе веб-сайты социальных сетей, таких как Facebook или Twitter. Эти ссылки предоставляются исключительно для удобства пользователей и не означают, что мы одобряем эти веб-сайты третьих лиц или страницы в социальных сетях. Поскольку мы имеем прямого контроля над такими сайтами и ресурсами, мы не несем ответственность за их доступность или содержание, рекламу, продукты или другие материалы, размещенные или доступные на таких сайтах или ресурсах. Мы также не проверяем такие сторонние веб-сайты, поэтому обратите внимание на то, что:

  • мы не несем ответственность за указанные веб-сайты, в т.ч. условия предоставления к ним доступа, их политику конфиденциальности, и не контролируем их содержание или доступность;
  • мы не предоставляем каких-либо обещаний, явно выраженных или подразумеваемых, в отношении каких-либо товаров, услуг или информации на этих веб-сайтах; и
  • вы осуществляете доступ к таким веб-сайтам исключительно на свой страх и риск.

Вы не можете использовать на Веб-сайте фреймы, ссылки или внешние ссылки на другой веб-сайт без нашего предварительного письменного согласия.  Любое такое согласие может предоставляться на определенных условиях. Если вы хотите разместить на нашем Веб-сайте фрейм, ссылку или внешнюю ссылку, обратитесь, пожалуйста, по адресу privacy@aligntech.com

7. Конфиденциальность и файлы cookie

Наша политика конфиденциальности (доступна по адресу http://www.invisalign.ru/additional-info/privacy-policy) («Политика конфиденциальности») излагает нашу политику в отношении сбора, использования, передачи и обработки ваших персональных данных, предоставленных вами или собранных через Веб-сайт (включая использование файлов cookie). Ознакомьтесь с положениями Политики конфиденциальности перед использованием Веб-сайта. Как и настоящие Условия использования, Политика конфиденциальности может быть изменена нами в любое время.

8. Отказ от ответственности

В то время как мы прилагаем все усилия, чтобы создать информативный и удобный в использовании Веб-сайт, он предоставляется вам для доступа на условиях «как есть», за исключением случаев, явно указанных в настоящих Условиях использования.  Это означает, что мы не принимаем на себя никакой ответственности перед вами в отношении него (при условии соблюдения пункта 9 ниже).  Поэтому именно ваша ответственность, а не наша, убедиться в том, что Веб-сайт подходит для ваших целей при его использовании. 

Принимая это во внимание, мы не несем никакой ответственности в отношении пригодности или соответствия Веб-сайта для удовлетворении ваших потребностей и мы исключаем все явно выраженные или подразумеваемые обещания, в том числе, без ограничения:

  • что доступ к Веб-сайту будет бесперебойным или безошибочным;
  • что Веб-сайт или компьютерный сервер, с которого предоставлен доступ к Веб-сайту, не содержит вирусов или других вредных компонентов; и
  • касательно точности, содержания, актуальности, полноты, достоверности, качества или пригодности контента, содержащегося на Веб-сайте, предоставляемого через него или иным образом в связи с Веб-сайтом.

Обратите внимание: существуют некоторые подразумеваемые обещания (часто называемые «гарантиями»), которые мы юридически не можем исключить.  Для получения более подробной информации и консультации о ваших законных правах обратитесь в местный консультационный центр для потребителей в вашей стране проживания. Эти центры предоставляют информацию и консультации бесплатно.  Например, если вы проживаете в Англии, то можете обратиться в Бюро консультирования граждан для получения дополнительной информации и консультаций.

9. Ограничение ответственности

Ничто в настоящих Условиях использования не предназначено для того, чтобы исключить или ограничить нашу ответственность в случае смерти или телесных повреждений, вызванных нашей небрежностью, намеренного введения в заблуждение, грубой небрежности или ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с законодательством.

Мы не несем перед вами ответственность за любые потери или убытки, вызванные вирусом, DDoS-атакой или другими технологически вредоносными материалами, которые могут инфицировать ваше компьютерное оборудование, программы, данные и другие собственные материалы при использовании нашего Веб-сайта или другого веб-сайта, связанного с ним.

Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что функционирование Веб-сайта зависит от надлежащего и эффективного функционирования интернета и другого оборудования и услуг третьих лиц (включая ваше устройство или веб-браузер), и мы не можем гарантировать и не будем нести за это ответственность.

Если вы являетесь потребителем и используете данный Веб-сайт, пожалуйста, обратите внимание, что мы предоставляем его только для внутреннего и частного использования.  Вы не должны использовать наш Веб-сайт для каких-либо коммерческих или деловых целей, и мы не будем нести ответственность перед вами за любые специальные, косвенные, штрафные убытки или ущерб, потерю данных, прибыли, доходов, бизнеса или деловой репутации.

10. Наши права

Мы можем передавать свои права и обязательства по настоящим Условиям использования другой организации, но это не повлияет на ваши права или наши обязательства перед вами в соответствии с данными Условиями использования.

Если мы не требуем от вас выполнения каких-либо обязательств в соответствии с данными Условиями использования, не осуществляем свои права в отношении вас или делаем это с задержкой, это не означает, что мы отказываемся от своих прав в отношении вас и исполнения вами обязанностей, и не дает вам оснований для невыполнения данных обязательств. Если мы решим отказаться от своих прав требовать от вас устранения нарушения Условий использования, мы сделаем это только в письменной форме.

Настоящие Условия использования не предназначены для предоставления прав кому-либо, кроме вас и нас.

11. Правовые споры

Любые споры в связи с настоящими Условиями использования подлежат регулированию и толкованию в соответствии с законами Англии и Уэльса. Если примете решение о подаче иска в связи с настоящими Условиями использования, то сможете составить его на своем языке для проведения судебного разбирательства в суде вашей страны. Местная организация для консультирования потребителей сможет более подробно разъяснить вам ваши права.

Каждый из пунктов настоящих Условий использования действует по отдельности. Таким образом, если суд или уполномоченный орган вынесет решение о признании какого-либо из положений незаконным или неисполнимым, остальные пункты останутся в силе и продолжат действовать.

12. Информация для контакта

 Если вы считаете, что ваши авторские права (или другие права интеллектуальной собственности) были нарушены на Веб-сайте, или на нем размещен контент, который, по вашему мнению, является незаконным или нарушает ваши права или права третьей стороны, пожалуйста, обратитесь к нам по адресу privacy@aligntech.com

Если у вас возникли какие-либо другие вопросы или жалобы относительно данных Условий использования или Веб-сайта, пожалуйста, обратитесь к нам по адресу privacy@aligntech.com или Arlandaweg 161, 1043 HS Amsterdam, Netherlands (Нидерланды).

© Align Technology, Inc. Все права защищены. Invisalign и логотип Invisalign являются зарегистрированными товарными знаками компании Align Technology, Inc.

Результаты Invisalign

Результаты Invisalign Улыбки до и после

Что говорят Пациенты

Что говорят Пациенты Посмотреть Видео

Как начать лечение?

Как начать лечение? Узнать больше